-
1 letter of credit
аккредитив.Документ, выписанный (эмитированный) коммерческим банком (эмитентом) и свидетельствующий о том, что последний принимает на себя обязательство по оплате тратт (см.bill of exchange), выставленных в соответствии с оговоренными условиями. Лицо, в пользу которого выписан аккредитив, называется бенефициаром, или п о-лучателем (beneficiary). Лицо, от имени которого банк выписывает аккредитив и производит оплату, называется аппликантом, или заявителем (applicant). Аккредитив может быть отзывным (revocable), т.е. подлежащим возможному отзыву или исправлению со стороны заявителя, либо безотзывным (irrevocable), т.е. не подлежащим отзыву или исправлению за исключением тех случаев, когда на это имеется согласие бенефициара. Кроме того, аккредитив может быть подтвержденным (confirmed) или неподтвержденным (unconfirmed). Подтвержденным считается аккредитив, в соответствии с которым другой банк (отличный от банка-эмитента) принимает на себя обязательство по оплате должным образом оформленных и представленных тратт. По неподтвержденному аккредитиву ответственность несет только банк-эмитент. Как правило, за подтверждение банк взимает соответствующую плату с заявителя или получателя. По выполнении действий, оговоренных в аккредитиве (обычно отгрузки товаров), что вытекает из подтверждающих эти действия документов, банк акцептует тратту получателя. Такая тратта становится банковским акцептом (banker's acceptance). Если по условиям аккредитива тратты являются предъявительскими (drafts at sight), то банк погашает их наличными деньгами по предъявлении. Если же они определяются как срочные (time drafts), например тратты с оплатой через тридцать дней с даты предъявления (drafts at thirty days sight), то бенефициар может удерживать их до наступления срока платежа или дисконтировать в акцептующем банке либо другом финансовом учреждении. В большинстве случаев к траттам прилагаются коносаменты, счета и прочая документация. Если тратты или иные представленные документы не в полной мере удовлетворяют условиям л ккредитива, то они называются несоответствующими (discrepancy). Банк в этом случае не обязан акцептовать такие документы или оплачивать их без подтверждения заявителя. Любое представление документов, оформленных не в точном соответствии с требованиями аккредитива, называется н е-соответствующим представлением (discrepancy presentation). Признавая интернациональный характер аккредитивов и необходимость стандартизации терминологии, используемой при операциях с ними, международное деловое сообщество в лице Международной торговой палаты (International Chamber of Commerce) разработало общий свод соответствующих правил, известных под названием "Единая методика и практика использования аккредитивов" (Uniform Customs and Practices).English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > letter of credit
-
2 подтвержденный
кредит, подтвержденный банком — banker confirmed credit
-
3 подтвержденный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подтвержденный
-
4 официально подтвержденный
кредит, подтвержденный банком — banker confirmed credit
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > официально подтвержденный
-
5 тратта выставленная на банк
1. bank billкредит предоставляемый банком; открытый кредит — bank credit
2. bank-bill3. bankers sightторговый банк; акционерный банк — merchant banker
кредит, подтвержденный банком — banker confirmed credit
Русско-английский большой базовый словарь > тратта выставленная на банк
-
6 банк долгосрочного сельскохозяйственного кредита
кредит предоставляемый банком; открытый кредит — bank credit
счёт прибылей и убытков; дебет и кредит — profit and loss
кредит, подтвержденный банком — banker confirmed credit
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > банк долгосрочного сельскохозяйственного кредита
-
7 банк потребительского кредита
кредит предоставляемый банком; открытый кредит — bank credit
кредит, подтвержденный банком — banker confirmed credit
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > банк потребительского кредита
-
8 аккредитив, подтверждённый банком
Business: banker confirmed creditУниверсальный русско-английский словарь > аккредитив, подтверждённый банком
-
9 кредит, подтверждённый банком
Economy: banker confirmed creditУниверсальный русско-английский словарь > кредит, подтверждённый банком
-
10 размер процентов по вкладам в банк
чек, выставленный одним банком на другой — bankers' cheque
кредит, подтвержденный банком — banker confirmed credit
Русско-английский большой базовый словарь > размер процентов по вкладам в банк
-
11 банковский кредит
1) General subject: banking accommodation2) Law: banking, bank credit3) Accounting: bank loan (предоставляется на фиксированный период для определенных целей и погашается регулярными платежами (installments; см.также bank overdraft))4) Finances: bank-credit5) Banking: bank advance, banker's confirmed credit, banker's credit, banker's loan, banking credit6) Business: bank lending, banker credit, financial loan7) Management: bank loans8) EBRD: bank accommodation, bank loan -
12 аккредитив, подтверждённый банкам
Economy: banker's confirmed creditУниверсальный русско-английский словарь > аккредитив, подтверждённый банкам
См. также в других словарях:
Credit card — Personal finance Credit and debt Pawnbroker Student loan Employment contract Salary Wage Empl … Wikipedia
letter of credit — An obligation issued by a bank on behalf of a bank customer to a third party. There are many different kinds of letters of credit. The two most common are commercial letters and standby letters. A commercial or trade letter of credit is a bank… … Financial and business terms
Bank of Credit and Commerce International — Infobox Defunct company company name = Bank of Credit and Commerce International company slogan = company type = fate = Liquidation Predecessor = successor = foundation = flagicon|UK London in 1972 defunct = 1991 location = flagicon|UK London… … Wikipedia
letter of credit — documentary credit A letter from one banker to another authorizing the payment of a specified sum to the person named in the letter on certain specified conditions. Commercially, letters of credit are widely used in the international import and… … Accounting dictionary
letter of credit — documentary credit A letter from one banker to another authorizing the payment of a specified sum to the person named in the letter on certain specified conditions (see letter of indication). Commercially, letters of credit are widely used in the … Big dictionary of business and management
Operation Big Bird — Philippines This article is part of the series: Politics and government of the Philippines … Wikipedia
Honourable Artillery Company — Infobox Military Unit unit name=The Honourable Artillery Company caption=Cap Badge of The Honourable Artillery Company dates=1296; chartered 25 August 1537 country=United Kingdom allegiance= branch=Territorial Army role=Surveillance and Target… … Wikipedia
Mansfield, William Murray, 1st Earl of, Earl Of Mansfield, Baron Of Mansfield, Lord Mansfield — ▪ English jurist Introduction born March 2, 1705, Scone, Perthshire, Scot. died March 20, 1793, London, Eng. chief justice of the King s Bench of Great Britain from 1756 to 1788, who made important contributions to commercial law (business… … Universalium
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
Commodity Futures Modernization Act of 2000 — The Commodity Futures Modernization Act of 2000 (CFMA) is United States federal legislation that officially ensured the deregulation of financial products known as over the counter derivatives. It was signed into law on December 21, 2000 by… … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
